Календар 2026Calendar 2026

Церква
Всіх СвятихAll Saints
Ukrainian Church

Українська церква з понад 55-річною духовною спадщиноюA Ukrainian church with more than 55 years of spiritual heritage

Ласкаво просимо до храму на Ridge Road у Пармі — місця, де понад пів століття не вгасає молитва. Двері відкриті для кожного: для вірян і сусідів, для тих, хто давно шукає віри, і для тих, хто просто зайшов подивитися. Тут звучать давні піснеспіви, горять свічі, і кожного зустрічають як рідного.

Welcome to our church on Ridge Road in Parma — a place where prayer has not ceased for more than half a century. Our doors are open to everyone: our faithful and neighbours, those who have long been searching for faith and those who are simply curious to look inside. Here ancient hymns are sung, candles are lit, and every guest is greeted as family.

Познайомтеся з намиGet to know us

Про насAbout us

Ми — українська церковна громада за адресою 7777 Ridge Road, що понад 55 років служить осередком молитви, єднання та збереження традицій для мешканців Парми.

We are a Ukrainian church community at 7777 Ridge Road, which for more than 55 years has served as a home of prayer, unity and heritage for the people of Parma.

З 1988 року ця будівля — дім української церковної громади. Парма — один з найпотужніших центрів української діаспори в США, і наш храм пам’ятає кілька хвиль еміграції: тих, хто розбудовував громаду в другій половині ХХ століття, і тих, хто знайшов тут підтримку в новітні часи.

Since 1988 this building has been home to a Ukrainian church community. Parma is one of the strongest centers of the Ukrainian diaspora in the U.S., and our church has witnessed several waves of emigration — those who built the community in the second half of the 20th century, and those who found support here in more recent years.

Іконостас храму Всіх Святих із царськими вратами, іконами Богородиці й Христа та престолом

Наше баченняOur vision

Храм не обмежується стінами. Понад 55 років він залишається місцем, де люди разом творять спільноту віри й любові.

A church is more than its walls. For over 55 years it has remained a place where people come together to build a community of faith and love.

  • ВіраFaith

    Жива віра, що передається від покоління до покоління й відкрита кожному, хто шукає.

    A living faith, handed down through generations and open to everyone who seeks.

  • СпільнотаCommunity

    Громада, де кожен знайде родину, незалежно від того, звідки прийшов — так само, як знаходили її тут різні хвилі українських емігрантів.

    A community where anyone can find family, wherever they come from — just as different waves of Ukrainian emigrants found it here.

  • МилосердяMercy

    Турбота про ближніх: і тих, хто поруч, і тих, хто далеко.

    Care for our neighbours, both those close by and those far away.

  • СпадщинаHeritage

    Мова, пісня й обряд, які ми бережемо з 1988 року і передаємо дітям — свідчення цього зберігаються в архівах Українського Музею-Архіву в Клівленді.

    The language, songs and rites we have kept since 1988 and pass on to our children — preserved in the archives of the Ukrainian Museum-Archives in Cleveland.

Наша історіяOur history

Кожна церква має свій шлях. Ось кілька віх нашого.

Every church has its own path. Here are a few milestones of ours.

  1. Кінець 1960-хLate 1960s

    Будівля на Ridge Road зведена й від початку слугує домом для молитви — тут збирається перша баптистська громада.

    The building on Ridge Road is constructed and from the start becomes a home of prayer, first gathering a Baptist congregation.

  2. 1988

    Будівлю приймає українська церковна громада — починається український період її історії.

    The building is taken over by a Ukrainian church community, beginning its Ukrainian chapter.

  3. Понад 35 років громади35+ years of community

    Тут зберігаються національні традиції, відзначаються свята й передається віра від батьків до дітей — спогади закарбовані в архівах Українського Музею-Архіву в Клівленді.

    National traditions are kept, feasts celebrated, and faith passed from parents to children — memories preserved in the archives of the Ukrainian Museum-Archives in Cleveland.

  4. 2023 — Сьогодні2023 — Today

    All Saints Ukrainian Church приймає естафету 55-річної духовної спадщини й відкриває нову сторінку історії цього місця.

    All Saints Ukrainian Church takes up this 55-year spiritual legacy, opening a new chapter in the history of this place.